Vauhtia!
Varokaa tytöt, nyt mentiin!
- Katso vasemmalle. - Melokaa!
- Näetkö hänet? - Äiti!
Pitäkää kiinni!
Kristus!
- Äiti! - Hei!
- Jessie, upeaa! - Se oli mahtavaa.
- Kylläpä te tytöt kiljuitte. - Oletko kunnossa, Jessie?
- Eihän se ollut niin kamalaa? - Ei, helppo nakki.
Senkin ämmä!
- Lähemmäksi. - Ongi hänet ylös, Paul.
Noin, sain sen.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Vesi on jääkylmää. Sormistani meni tunto.
Jessie, tulehan tänne, kultaseni.
Se oli mahtavaa. Haluaisitko sinä kokeilla?
- Tulehan Jessie, täällä on kylmä. Mennään autoon. - Mene isäsi kanssa.
- Autan tyttöjä hieman. - Selvä.
Mene vain, me laitamme nämä kuntoon.
- Varmastiko? Kiitos, kaverit. Nähdään hotellilla. - Nähdään.
Jess, soitanko Rachelin äidille, -
- ja kysyn, haluaako Rachel tulla syömään torstaina? - Joo.
Niinkö? Selvä.
Hän voi sitten auttaa meitä suunnittelemaan syntymäpäiväjuhliasi.
Aiotko kutsua yhtään poikaa tänä vuonna?
Oletko kunnossa? Vaikutat hieman poissaolevalta.
Olen ihan kunnossa.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, JESSICA
Jess.
Jessie!
Hän on kuollut, olen pahoillani.
- Olen pahoillani. - Ei!
Ei, ei, ei...
Hän on poissa, Sarah. Rauhoitu.
APPALAKIEN VUORISTO, USA
VUOTTA MYÖHEMMIN
Vain kuraa, verta, olutta, tai imelää Jeesusta.
Upeaa, sammutetaan tämä paska.
Tuo on pelottavaa.
Tiedäthän, ettei meidän ole pakko tehdä tätä?
Voimme kääntyä takaisin ja pysytellä kaupungissa.
Vedetään kännit ja mennään latotansseihin.
Tuo vuorostaan on pelottavaa.
Olet oikeassa, meidän ei tarvitse tehdä tätä. Mutta minä en ainakaan sano sitä Junolle.
Hän on rasittava. Hommaa meidät aina keskelle... Tätä näin!
- Hän tuli Skotlantiin viime vuonna. - Niin, ja lähti saman tien.
Sarah! Beth!
Juno.
Näytät upealta!
Tulehan tänne.
Anna kun katson sinua. Kaikki tulee olemaan hyvin.
Kaikki tulee olemaan paremmin kuin hyvin.
Becca ja Sam odottavat malttamattomina. Mennään sisään?
- Minä otan nämä. - Sopii.
- Kiitos. - Ei kestä.
Hieno.
- Kuinka hän voi? - Ainakin hän on täällä.
Askel kerrallaan.
- Hei, ketä oikein väität huijariksi? - Sinua, tietenkin.
- Päivää. - Hei!
- Näytät todella hyvältä. - Näytät fantastiselta.
- Hei! - Anna kun lasken laukut alas.
On niin mukava nähdä sinua.
- Karmea nälkä. - Menehän siitä.
- Mitä sinulla on? - No tuota, hieman...
Sam, kiitos kirjeestäsi. Se merkitsi minulle todella paljon.
Sarah, olen niin pahoillani etten päässyt sinne. Lukukausi kesken ja...
- Kuule, Samista tulee tohtori Van Ney noin vuoden kuluttua. - Ei kai!
- Sano, että siihen menee kauemmin. - Olen niin ylpeä pikkusiskostani.
- Kuka haluaa drinkin? - Minä!
- Brandyä? - Sopii, sopii.
Beth, -
olen kuullut, että koko elämä alkaa kaatua niskaan, kun täyttää 25 vuotta.
Eikö lääkiksessä muuta opeteta kuin piikittelemään?
Senkin akka! Saako joku tuntemaan oloni vielä hieman vanhemmaksi?
- Täältä tullaan. - Tervehdys.
- Sinun täytyy olla se opettaja. - Beth, Sarah, tässä on Holly.
Junon suojatti.
- Luulin, ettei hänellä ole hoivaviettiä. - Kuinka herttaista.
Pärjään kyllä, kiitos vain.
Olet kuulema se kahjo, joka loikkii talojen katoilta.
- Base-hyppyjä, sinunkin pitäisi kokeilla. - Asutko siis Amerikassa nyt?
Galwaystä loppuivat hyppypaikat.
Etsin jatkuvasti uutta korkeaa hyppypaikkaa.
- Sehän taitaakin olla sinulle tuttua. - Anteeksi, mitä?
Juno näytti minulle kuvan ajoista, jolloin teillä oli tapana kiivetä yhdessä.
Löysin tämän vanhan kuvan.
Voi ei!
- Katsokaa miltä näytämme! - Voi luoja, hirveää.
Seksikästä!
Rakasta jokaista päivää.
Paul tapasi aina sanoa noin.
Kaikesta huolimatta, kippis. Seikkailullemme kunniaksi.
- Pohjanmaan kautta. - Kippis.
Syty nyt perhana.
Oletko ennen ollut Borehamin luolissa?
Näin ne kerran kirjassa. Ne ovat turisteille, ei minkäänlaista jännitystä.
Siellä voisi yhtä hyvin olla kaiteet ja joku helvetin lahjakauppa.
Jos olet luolatutkija, laskuvarjohyppääjä, kiipeilijä, -
sinä vain teet sen etkä meinaa.
Jos asiaa alkaa miettiä, sitä ei uskalla tehdä enää.
Haluatko seikkailla, Holly? Olenko joskus tuottanut pettymyksen?
- Mitä? - Holly, huomisesta tulee mahtava, eikö vain?
Ota tästä, tarvitset sitä.
Miten Joshin kanssa menee, Sam? Oletteko te vielä yhdessä?
Tavallaan, ehkä.
Erilaisia... kausia.
Voi luoja.
- Voi Jeesus! - Mitä mieltä olette?
Älkää sanoko sanaakaan, onko selvä?
Sain tämän joululahjaksi.
Turvat tukkoon.
- Entä sinä Holly, onko miestä? - Olen urheiluhullu kuten Juno.
- Mitä? - Rebecca on kai myös.
Mutta jahka olen vanhempi, haluan saada paljon lapsia.
Beth, kertoiko Sarah sinulle, että...
Herätys.
- Tuntuu kuin olisin jäänyt katujyrän alle. Anna viisi minuuttia. - Viisi minuuttia.
Hyvää huomenta, pikkuiset. Herätkäähän.
- Hyvää huomenta. - Hyvääkö? Tännehän vittu jäätyy.
Holly!
Lähdemme seitsemältä, älä myöhästy.
Koeta tuota.
Kuningatar on kuollut. Kauan eläköön se helvetin kuningatar.
Beth, sinä et aja.
- Jos sinä ajat, emme pääse ikinä perille. - Kivi, paperi, sakset.
- Antaa mennä. - Senkin idiootti.
- Siinä näet. - Odotahan, paras kolmesta.
- Minä ajan, onko selvä? - Naiset, ryhmäkuvaan.
Parasta pitää kiirettä, aikataulu tiukkenee.
- Näytän kauhealta. - Näytämme kaikki kauheilta, hymyile nyt vain.
- Hattu vai ilman hattua? - Ilman hattua.
Valmiina!
- Vauhtia, vauhtia. - Sanokaa "muikku"!
Muikku!
- Sarah, hidasta hieman. - Tämä on hauskaa.
Hän pitää hauskaa. Hei, käänny tuonne!
- Maastoajoa! - Mahtavaa.
Sinun pitäisi juoda hieman.
Tätä kelloa on mahdoton säätää. Napit ovat aivan helvetin pieniä.
- Anna sen olla. - Miksi edes pidät sitä?
- Poikaystäväni antoi sen minulle, sillä on tunnearvoa. - Kahjoa se on.
Jos jätkä antaisi tuollaisen minulle, minä lemppaisin hänet.
Juno, onko tämä varmasti oikea reitti?
- Rauhoitu, en ole eläessäni eksynyt. - Upeaa.
- Oletko käynyt näissä luolissa ennenkin? - En.
Ne ovat vain kakkosluokan luolia. Täysin turvallisia, ole huoleti.
- Niin olenkin. - Ainoa vaara on, että saatan nukahtaa.
Borehamin luolat. Pikemminkin tylsyyden luolat.
- Hienosti parkkeerattu. - Kiitos.
Kerran Galwayssä kiipesin katedraalin katolle ilman köysiä, -
pappi jahtasi minua pitkin alakertaa.
Se oli hienoa.
- Se tosin olisi pitänyt jättää tekemättä. - Holly, ole hiljaa.
Rebecca, anna hänen olla.
Lähdetään liikkeelle, muuten tulee kiire.
Koettakaa nyt pysyä perässä.
- Holly, odota vähän. - Liikettä niveliin pikkuiset.
- Carter, takaisin hännille. - Vauhtia, laiskuri.
Saitte minut vihdoin kiinni.
- Juno, onko vielä pitkä matka? - Joelle on vajaa kilometri.
Kun pääsemme sinne asti, seuraamme jokea luolan suulle asti.
Mistä hän tietää, että edessä on joki? Minä en kuule mitään.
Hän varmaan haistaa sen.
Hän kävi täällä viime viikolla tarkastamassa reitin.
Sääntö numero yksi - noudata ilmoittamaasi matkasuunnitelmaa.
- Entä sääntö numero kaksi? - Älä lähde harhailemaan.
Valot sammuttaessa saattaa tuntua pimeältä, mutta tuolla alhaalla on pilkkopimeää.
- Saattaa tulla nestehukka, paniikki... - Selvä.
- Ahtaanpaikankammo... - Joo, joo.
Paniikkikohtauksia, vainoharhaisuutta, harhakuvitelmia, -
näkö- ja kuuloaistit voivat heikentyä...
Ihanaa, Holly. Oikein kuvauksellinen hetki.
- Älä koske siihen. - Parasta olla suututtamatta sitä.
Sam, minkä luulet tehneen tämän? Karhunko?
Entä tämä, luontodekkarit?
- Se on voinut olla hirmuinen lumimies. - Sam, lopeta tuo kepillä tökkiminen!
Siinä se on.
- Et kai pelleile? - Pelkäänpä ettei.
Olen äidinkielen opettaja, enkä mikään Tomb Raider.
Selviät kyllä.
Sarah ja Beth seuraavaksi. Sam, pysy Beccan kanssa.
Tee kuten hänkin, niin pärjäät hyvin.
Holly, turvallisuus ennen kaikkea. Ei mitään stuntteja täällä kertaa.
Pärjäättekö? Nähdään alhaalla.
Pidä huoli, että kiinnike on lukittu tuosta ja tuosta. Pidä tästä kiinni tällä tavalla.
Kuule, olen tehnyt tätä ennenkin, onko selvä?
- Pidän vain huolta sinusta. - Arvostan sitä, aina välillä.
Teidän on pakko nähdä tämä paikka! Täällä on kaunista!
- Et usko tätä, Beth. - Voihan paska...
Voi luoja, minä kuolen.
Helppo nakki.
- Voi luoja. - Uskomatonta.
Valmista!
- Holly tulee! - Paskat, pois alta.
Holly, teet tämän tarkasti ja turvallisesti seuraten ohjeitani. Onko selvä?
Hitaasti ja rauhallisesti.
- Juno. - Senkin viisastelija.
Ei hätää, ei hätää. Ne häipyivät jo, katso vaikka itse.
Yksi lepakko, kaksi lepakkoa.
50 lepakkoa.
Holly, painu vittuun.
Mihin suuntaan?
Tästä onkalosta pääsee pois vain kuilua pitkin alas.
Selvä.
Siinä on pudotus.
Holly, heitä laukkusi meille.
Voi luoja!
- Löysitkö mitään kivaa? - Jeesus Kristus!
Mennään syömään.
- Holly, lepää hetki. - Otan vielä pari kuvaa.
Tämä luola on paljon upeampi kuin uskoinkaan.
- Otatko? - Ei ole nälkä.
Oletko kunnossa?
Juno, kestän kyllä. Olen ihan kunnossa.
- Minähän pyysin tätä. - Tiedän.
Sarah? Minulla ei ole ollut tilaisuutta sanoa, että olen pahoillani -
kun en jäänyt pidemmäksi aikaa luoksesi onnettomuuden jälkeen.
Joka tapauksessa, -
- olemme nyt kaikki täällä tukenasi. - Niin.
Taidan olla vielä vähän aikaerosta sekaisin.
- Menen katsomaan vähän ympäristöä. - Selvä.
- Näyttäisitkö sinä meille tietä? - Hei, älä mene liian kauas.
Mikä hänellä on? Hän on kuin olisi nähnyt aaveen.
Hän on kunnossa.
Löysin läpimenoreitin!
- Tuoko? Eikö se ole vähän ahdas? - Hei, hei!
- En ymmärrä tätä. - Mitä?
En kuvitellut tätä tällaiseksi kirjan luettuani.
Siksi minä en luota kirjoihin. Ne jättävät liikaa tulkinnanvaraa.
- Onko jokin vinossa? - Ei tässä mitään.
Menen kärkeen, kaverit.
Ole varovainen. Etsi vain läpimenoaukko. Me odotamme täällä.
Sarah?
- Oletko edelleen perässäni? - Olen.
Paska!
Sarah! Kaverit, Sarah on tainnut jäädä jumiin.
Minä olen jumissa!
Hyvä on. Yritä rauhoittua.
En vitussa pysty rauhoittumaan.
Vittujen vittu!
Sarah, sinun on rauhoituttava. Pystyt siihen vain hengittämällä.
Hyvä, hengitä hitaasti. Jatka hengittämistä.
En pysty, en pysty.
- En pysty hengittämään. - Sarah, kuuntele minua.
Kuuntele vain ääntäni, onko selvä? Olen kohta siellä.
Sarah, -
kuuntele minua, jatka hengittämistä.
Hei, hei.
Hienoa, hienoa.
- Katso minua, Sarah. - Auta minua.
Mikä sinulla muka on hätänä? Katso tänne.
Hyvä on, hengitä. Hengitä, onko selvä?
Hei, kuuntele minua.
- Mikä sinulla muka on hätänä? - En vittu pysty liikkumaan!
Pystyt kyllä, katso minua.
Pahin mahdollinen on tapahtunut sinulle ja silti olet vielä täällä.
Tämä on vain yksi luolanpahanen, takaan ettei tässä ole mitään pelättävää.
Onko selvä?
Hei, kuuntele.
Kuule, tästä sinä pidät. Miten saat sitruunalle orgasmin?
Hitto vie, anna kuulua. Miten saat sitruunalle orgasmin?
Miten teet sen? Kutitat sen sitrusta. Hyvä, noin on parempi. Tule.
Hyvä on, nyt lähdetään. Ota kiinni kädestäni.
Liikumme hitaasti. Noin juuri, pidä kiinni kädestäni.
Tule hitaasti vain. Vedä itseäsi minua päin.
Unohdin köysipussin.
Vitut köysipussista. Liikettä, nyt!
Vauhtia!
Sarah, tule jo!
Sarah, pidä kiinni köydestä!
Sarah?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Ovatko kaikki kunnossa?
- Älä vitussa koske minuun! - Rebecca?
- Olen täällä ja kunnossa. - Beth, oletko loukkaantunut?
En, olen kunnossa.
- Kukaan ei liiku ennen kuin pöly on hälvennyt. - Älä huoli Juno, emme ole menossa minnekään.
Saatat olla oikeassa.
Jeesus.
Mikä on homman nimi nyt?
Opaskirjan mukaan tässä luolassa on kolme ulosmenotietä.
Tämä on vain yksi niistä. Eikö niin, Juno?
Katso kirjasta.
- En ottanut sitä mukaan. - Mitä?
Se tuntui turhalta.
Herran tähden, Juno. Tiesin, että tässä on jotain hämärää.
Lähetithän matkasuunnitelmamme vuoripelastajille?
Jos emme ilmesty, he tulevat etsimään meitä.
Niin heidän pitäisi, mutta minä lähetin suunnitelman koskien Borehamin luolastoa, -
ja tämä ei ole Borehamin luolasto. Vai mitä, Juno?
Olemmeko muka väärässä luolassa?
Holly oli oikeassa. Borehamin luolat ovat turistirysiä.
- Älä yritä vyöryttää tätä niskoilleni! - Tämä ei ole luolavaellusta, vaan uhomatka.
Rebecca, en voinut tietää, että näin kävisi.
Tämä sopii täysin mottoomme. Olemme sanoneet:
- "Mitä järkeä on tehdä vaarattomia asioita?" - Älä yritä puolustella tätä.
Missä... Missä olemme?
Sillä ei ole nimeä, tämä on uusi verkosto.
Halusin meidän löytävän sen yhdessä.
- Kukaan ei ole ollut täällä aiemmin. - Lasket leikkiä.
Voi luoja.
- Miten hitossa pääsemme pois täältä? - Täältä ei ehkä ole ulospääsyä.
Emme voi palata takaisin enää.
Meidän on päästävä pois tästä kammiosta ja jatkettava eteenpäin.
Mitä hittoa oikein luulet tekeväsi?
Luotimme sinuun. Sanoit tämän tekevän hyvää Sarahille.
Ymmärrätkö lainkaan, mitä hän on saanut kokea?
En, koska et pääsisi karkuun tarpeeksi nopeasti, senkin itsekäs lehmä!
Tiedätkö mitä, Beth? Me kaikki menetimme jotain siinä onnettomuudessa.
Hoida meidät vain ulos täältä.
Toisinaan luolaverkostot johtavat maanpinnalle. Se on pieni mahdollisuus, -
mutta kuolemme, jos jäämme tänne.
Lähdetään.
- Odota! - Mitä?
Älä liiku! Pysy paikoillasi! Älä hievahdakaan.
Voi paska. Tämäkin vielä.
Kiitti, Beth. Nyt selvisi kuinka syvä se on.
- Entä nyt? - Jonkun on mentävä yli, -
jotta hän voi virittää köyden muille.
Minulla on kolme hakaa. Tarvitsen ainakin kolme lisää. Missä toinen köysipussi on?
Missä se on?
Hukkasimme sen, kun luola luhistui.
Olen pahoillani.
Auta minua.
Jatka, Becca.
Onnistuit.
Pinnistä, Rebecca.
Mitä oikein kuhnailet?
Oletko kunnossa? Mikä hätänä?
Ei mikään. Olen kunnossa.
Löysätkää köyttä. Kiitos.
Hyvin tehty.
Heittäkää oikea köysi minulle.
Tule.
- Saat sen näyttämään helpolta. - Ja sinä vaikealta.
Älä katso alas, Beth. Jatka eteenpäin!
Ei hätää, olet turvassa.
Hyvä. Niin sitä pitää.
Oliko tässä kyse minusta vai sinusta?
Tässä on kyse meistä, jotta meistä tulisi entisen kaltaisia.
Halusin, että valtaamme ja nimeämme tämän paikan.
Ajattelin, että sinun mukaasi.
Tai sinun.
Hyvin sujuu. Tule.
Juuri noin. Anna kätesi.
Juno?
Tarvitsemme kaiken köyden.
Kisko se ylös.
Sillä lailla!
Kurkota.
Juno, ei!
Kaikki on hyvin. Pidämme kiinni.
Vedä!
- Sam! - Holly, päästä minut ohitsesi.
Rebecca, näytä kättäsi.
- Päästä irti. Mitä se tarkoittaa? - Ettemme ole ensimmäisiä.
Onko se lyömähaka? Kun emme ole ensimmäisiä, meillä on paremmat mahdollisuudet selviytyä.
Tämä on ainakin sata vuotta vanha. Kukaan ei käytä tällaisia enää nykyisin.
Mikäli joku olisi selvinnyt täältä hengissä, paikka olisi nimetty jo.
- Becca, oletko kunnossa? - Olen.
- Holly, miltä siellä näyttää? - Se kapenee jälleen, mutta mahdun läpi.
Jatka eteenpäin. Tulemme kannoillasi.
Hei, täällä alhaalla on jotain.
Kaverit, se on upea, mutta lamppujen paristoista loppuu virta.
- Meidän on jatkettava eteenpäin. - Odota vähän, odota.
- Mitä nyt, Beth? - Juno, sytytä soihtu.
- Meillä ei ole aikaa tähän. - Sytytä nyt se soihtu.
- Todella hienoa, mutta hemmetin turhaa. - Ei, katsokaa. Mitä näette?
Siinä on vuori, luola ja kaksi sisäänkäyntiä.
- Olet nero. - Minulla on hetkeni.
- Onko siis olemassa toinenkin ulospääsytie? - Otetaan siitä selvää.
Tulkaa!
- Se kaartuu! - Mihin suuntaan?
Holly, anna sytyttimesi.
- Äkkiä. - Tässä.
- Nopeasti nyt! - Voi paska.
- Tätä kautta! - Holly!
Holly, hidasta!
Holly! Ole varovainen!
Päivänvaloa, näen päivänvaloa!
Holly! Varovasti! Hitaammin!
Holly, se ei ole päivänvaloa!
- Auta minua! - Pidä kiinni!
Kaverit! Pidä kiin...
Holly!
Sam! Tule tänne! Holly!
Holly! Vastaa!
- Taisin loukata jalkani. - Älä liiku! Tulemme hakemaan sinut.
Voi vittu!
Ei! Vittu!
Jonkun olisi parasta tulla tänne!
- Hyi saatana. - Beth! Ei nyt, eikä täällä!
Tarvitsemme apua. Ottakaa kulmista kiinni, hänet täytyy siirtää pois vedestä.
Varovasti... Nostakaa!
- Senkin paskiaiset! - Juno, tee lasta jostakin.
- Pidän häntä paikoillaan. - Juno, käytä kiipeilykirvestä.
Olet pian kunnossa, muru.
Selvä.
- Sarah! - Juno, tarvitsen apuasi.
- Sarah! - Juno!
- Ota hänen kädestään kiinni. Sinun täytyy pitää häntä paikoillaan. - Mitä aiot tehdä?
Haava täytyy sitoa ja jalka lastoittaa, mutta en voi tehdä sitä luun ollessa esillä.
Minun täytyy työntää se takaisin.
- Vihaan sinua. - Varmasti.
Tee se.
Pure tätä.
- Pidä hänet aloillaan. - Pure vain sitä.
Nyt!
Pure lujaa, kulta.
Selvä, tuokaa ensiapulaukku.
Rauhoitu, kaikki hyvin.
- Mitä sinä teet? - Näin jotain tuolla tunnelissa.
Sarah. Lupaan, että saan sinut ulos täältä. En voi tehdä sitä, ellet tule mukaani.
Sarah.
Sarah!
Sarah, katso minua.
Tuolla ei ole mitään.
Parempaan en pysty. Siihen sattuu helvetisti, eikä se kestä painoa, mutta pystyt liikkumaan.
Vuoret kaivettiin tyhjiksi vuosisatoja sitten. Tänne jääneet ovat jo luurankoja.
- Siltä se juuri näytti. - Mikä?
- Sarah luulee nähneensä jonkun. - En luule, vaan näin jonkun.
Ei vaan kuulit jotain ja näit mitä kuvittelit.
- Pimeys tekee kepposia. - Voin kertoa tarkalleen mitä näin.
- Mitä sitten näit? - Näin miehen.
- Oletko varma? - Olen.
Eikä se ollut ensimmäinen kerta. Luulin nähneeni jonkun aikaisemminkin, mutta nyt olen varma.
Jos täällä on muita, ehkä he voivat auttaa meidät ulos.
Sarah, täällä ei ole ketään. Unohda se!
Holly täytyy saada pois täältä. Muulla ei ole nyt merkitystä.
- Beth. - Kaikki hyvin.
Niinkö? Vitut.
Voi vittu.
Sinun täytyy pysytellä lämpimänä.
- Miksi menemme poispäin? Tuolla oli päivänvaloa. - Ei ollut, kivessä oli fosforia.
Olemme kolme kilometriä maan alla, meillä on ainoat valot.
Minusta se näytti päivänvalolta.
Oikeanpuoleinen tunneli.
Oletko kunnossa?
- Jeesus! Mikä paikka tämä on? - Holly, mistä infrapunan saa päälle?
Sadoittain kuolleita eläimiä.
- Tämä ei lupaa hyvää. - Mitä kautta voimme häipyä täältä?
- En tiedä. - Mitä tarkoitat?
Ei ole vetoa. Se voi olla mikä tahansa näistä tunneleista. Valitse itse.
Voi vittu! Huhuu!
- Älä viitsi! - Onko siellä ketään?
Huhuu!
Se on tuolla ylhäällä! Katolla!
Näittekö... Mikä vittu se oli?
En tiedä! Se liikkui niin nopeasti, että sitä tuskin näki.
- En ole nähnyt kenenkään kiipeävän noin! - Sanoinhan nähneeni jonkun!
- Tuo ei ollut ihminen. - Valitaan vain joku tunneli. Liikettä!
Mitä tapahtuu?
Voi paska! Se kiertelee ympärillämme.
- Missä se on? - Tännepäin! Liikettä!
- Holly, Meidän täytyy mennä. - Tulkaa, nopeasti.
Holly, liikettä. Ala tulla.
Juno, heitä soihtu.
Holly, ala tulla.
Holly!
Sarah!
Holly!
Sarah!
Sarah! Juokse!
Sarah!
Pois siitä. Häivy, senkin paskiainen.
Älä jätä minua.
Voi vittu. Paristo loppui.
Missä muut ovat?
Mitä muille tapahtui?
Becca, ole kiltti ja sano, että pääsemme täältä.
Mene. Mene!
Äiti. Äiti.
Jos olet todella valmis...
Voi vitun vittu.
Sammuta valo.
Hiljaa.
Sarah!
Se ei näe meitä.
Sam. Becca.
Becca!
- Becca! - Tuo on Juno.
Tuolla mekastamisella hän houkuttelee ne kaikki itsensä kimppuun.
Mieluummin hän kuin minä.
Becca!
Sam!
Kuuleeko kukaan? Sam!
Anteeksi. Anteeksi.
Anteeksi.
Vittu.
Reitti on selvä.
Sam, juokse!
Kuulimme, kun huusit Sarahia.
Missä muut ovat?
Ne saivat Hollyn.
Beth...
Beth on kuollut.
Sam, -
mikä se oikein on?
En tiedä. Se kyllä näyttää ihmiseltä.
- Tulkaa, meidän täytyy päästä pois täältä ennen kuin ne löytävät meidät. - Ei.
- Sam, kerro mitä vastaan oikein taistelemme. - Ne ovat täysin sokeita.
Näkemämme perusteella, ne näyttäisivät saalistavan äänen avulla. Kuten lepakko.
Ne ovat myös täydellisesti kehittyneet elämään täällä pimeässä.
Mitä tahansa ne sitten ovatkin, ne käyvät maan pinnalla saalistamassa -
ja tulevat sisäänkäynnin kautta tänne syömään saaliinsa.
Kuunnelkaa, jos pystymme tarpeeksi hiljaa olemalla välttämään nämä mulkerot, -
- luulen tietäväni tien ulos täältä. - Oletko varma?
Se kiipeilyväline jonka löysimme. Kuka sitten toikaan ne tänne, merkkasi reittinsä.
- Minä löysin nuo merkit. - Mitä me vielä odotamme?
Minä en lähde täältä ilman Sarahia.
Sarah!
Voi luoja.
Ei.
Sarah...
Minä vien sinut pois täältä.
Älä koske minuun.
Kuulin Junon kutsuvan minua.
Minä menen etsimään hänet ja viemme sinut sitten yhdessä pois.
Ei, pysykää erossa hänestä.
- Mitä? - Hän teki tämän.
- Minkä? - Hän jätti minut.
- Eikä jättänyt. Ei. - Sarah...
Älä luota häneen.
- Etsi itse reitti ulos. - Hyvä on. Kaikki on hyvin.
Minä en jätä sinua, Beth.
Minä en jätä sinua tänne.
Tule tänne. Beth!
Tämä on Junon.
Se on Paulilta.
Voi ei.
RAKASTA JOKAISTA PÄIVÄÄ
Olen pahoillani.
Ne tulevat. Lähde kanssani.
Pyydän.
Sarah, -
älä jätä minua näin.
Ei, älä pyydä minua tekemään sitä.
- Ole kiltti. - En voi tehdä sitä.
- Pyydän.
Hyvä on.
Sulje silmäsi.
Vauhtia! Liikettä!
Sarah?
Juno, hän on kuollut. Emme voi viivytellä hänen takiaan.
Tulkaa nyt!
Sarah!
Sarah?
Pakoon!
Voi vittu!
- Tule nyt! - Juno, pysäytä hänet! Olen aivan takanasi!
Sam! Mitä sinä teet?
Tule takaisin! Becca!
Köysi ei ole tarpeeksi pitkä! Sam! Tule takaisin!
- Mitä sinä teet? Tule takaisin! - Sam, kulta!
- Sam! Sam! - Sam, voit vielä palata takaisin.
Ole kiltti ja kuuntele minua.
Sam!
Ei!
Mitä sinä aiot?
Sam!
Sam! Ei!
Mitä sinulle on tapahtunut?
Rebecca?
Entä Beth?
Hän ei selvinnyt.
Näitkö hänen kuolevan?
Lähdetään.
Antaa tulla.
Ei! Ei!
Voi luoja!